Cunoscut cititorilor români pentru romanul Beatles, Christensen este cel care a vorbit despre impactul pe care cultura anilor '60 a avut-o în spaţiul scandinav, intrând astfel în circulaţia literaturii internaţionale. După Beatles și Herman, la editura Univers apare Fraţi pe jumătate, romanul celor doi frați, Fred și Barnum. Relația lor este inconsecventă, mişcându-se între ură şi iubire, și se desfășoară pe fundalul dezechilibrelor familiale, al emoțiilor contrare, al realității noastre, așa cum o știm. Scriitorul a câştigat Nordic Council’s Literature Prize, iar în 2013, romanul proaspăt apărut la Editura Univers, a fost ecranizat în 2013 într-un serial de televiziune.
Fraţi pe jumătate este o saga nordică, povestea a trei generaţii de femei singure fie prin propria lor alegere, fie prin forţa împrejurărilor: bărbaţii sunt în cartea aceasta Oamenii Nopţii, marii absenţi, cei care pleacă şi nu se mai întorc niciodată ori ajung acasă după ce rătăcesc prin lume zeci de ani, cum se întâmplă cu Fred – fratele mai mare al naratorului Barnum. Tulburătoarea ambiguitate a replicii finale lasă istoria deschisă, cu o întrebare care rămâne în mintea cititorului: cine este cel care spune povestea – naratorul sau întunecatul Fred, fratele său vitreg, marele absent?